~Getting prepared for 2007~

Or maybe not really...

Today I realized I wanted to make a post in English. Bah, I would like to be able to make a post in German, or in Dutch, but as I am not able.. It is not that I don´t want, it´s that I can´t :)... So, I am really sorry to those who don´t understand English... I won´t do this really often.

For everyone, or almost everyone, this last days of the years are the one to analyse how everything worked, and to plan for the future. I remember how excited I was last New Year´s Eve. I asked as a especial New Year´s wish to be able to do everything OK in the orchestra I was beggining to work in, and to enter the other Orchestra I already was, and I couldn´t believe everything was working out so well. I think I even wondered how things could work better in the new year that was beggining. But now I am in Europe, as I always wished. This 2006 has maybe been the most strange year of my life. I started working in the Orchestra I always dreamed of, feeling I was almost touching the sky, although it was not always easy to deal with it, and suddenly one day I began to cry in the orchestra´s office because I was feeling so insecure about being able to come to Europe, and that day Carlos Vieu appeared just in the moment I was crying, and promised me he was going to help me. And something like a week after he called me to tell me he had an entrance examination I could do... at that examination was in Belgium, and they send me a mail one Wednesday night, telling me they wanted me to come... And I was laughing so much because I thought it was impossible to come. And then it was a couple of terrible months, preparing everything. But here I am, and I must say that if I have to make an average of everything, I am really happy, it has been one of the most (if not the most) decissions I have taken in my life, and I am so happy. Of course, all this couldn´t be done without the help of my mom and dad, who were always there supporting my madness since I was born and they still do. I have no words to thank them for all the things they do every day for me.

And so, here I am, I have no idea of what I am going to do next year, but I will let the 2007 surprise me, as I usually do (and it hasn´t been so bad for the moment!! ;))

I hope you all have a happy ending of 2006 and a nice beggining of 2007.

~... I still miss Poland so much! Wondering when I am going back...~

I´ll post back one of this days... Keep on being there and don´t get (too) drunk.

Kisses and hugs for most of you (just because it´s New Year´s...)

~Nani~

BACK FROM POLAND... :´(

No tengo realmente palabras para explicarles lo bien que lo pasé en Polonia. Y pensar que casi no tenía ganas de ir!! Pasé una semana increíble, irrepetible, muy emocionante. Dormí bastante poco, y sin embargo me siento mucho mejor que cuando me fui.

No voy a escribir en este momento todo lo que pasó, y posiblemente nunca lo escriba, porque es mucho y en general se lo voy a mandar a los Dworniczak, que son los que realmente van a estar más interesados en leerlo, pero voy a ir contando un poco de cada día, porque no puede no estar en mi diario de viaje. Por lo pronto hoy voy a hacer este simple posteo, y después capaz más tarde, cuando vuelva del supermercado y tenga algo para comer, les cuente cómo fueron los primeros días.

Por lo pronto, conocí a la familia Dworniczak, que a pesar de mis miedos, resultó ser una gente que me trató increíblemente bien, con una calidez pocas veces vistas. Conocí primos, tíos, tías abuelas, y quién sabe cuántos familiares más. Me cansé de comer tortas y comidas típicas polacas que, a propósito, son muy ricas. Pasé una noche de Navidad con un sentido realmente religioso. Los demás días fueron también geniales, y no adelanto más porque ya lo escribiré pronto.

A ver... de izquierda a derecha: Agatha, Filip, Karol, Michal, Kasia, yo, Ania, Karol, Ola. Todos mis sobrinitos segundos... Y hay más!! Por lo pronto, Bernadka está detrás de la cámara!! Y siguen apareciendo más y más!!

Con Ola y Ania en fiesta de Sábado por la noche... Nos reímos tanto!! Ese era el pueblo donde nació y vivió mi abuelo!!! La pasamos muy bien, pero nos fuimos rápido porque teníamos otra fiesta!! ;)

Foto dedicada a todos aquellos que me dijeron: "No tomes mucho" o "Cuidado con el vodka"... tengo varias de estas!! jajaja Con Karol y Kasia brindando Dios sabe por qué con licor de crema... mmm!!

Después de estos días familieros me fui a pasar los últimos con Anna y Bas, mis amigos de acá de Bélgica, en Oswiecim, cerca de Cracovia. No iba con demasiadas expectativas, porque era poco tiempo y aparte la había pasado taaan bien con Ola, Kasia, Ania y los demás, que pensaba que iba a ser difícil de igualar. Pero, créanlo o no, fue también espectacular. No se crean que estoy en fácil; antes de venir acá estaba pasando un tiempo un poco difícil y estaba aburrida y deprimida. Asi que no me esperaba algo así!

Anna, Bas y Grzecz tomando vino caliente después de haber estado todo el día caminando por Cracovia. Una ciudad realmente hermosa. Si ven las fotos se caen de culo. Ya subiré alguna... Pero me gustó ésta!

Y por fin tuvimos nieve en Poloia! Después de esperarla, llegó finalmente el 28 a la noche... Y salimos con Bas y Grzecz a disfrutarla, caminando por el jardín nevado de noche... De hecho, Bas hizo un mini munequito de nieve mientras Grzech y yo nos tirabamos bolas de nieve violentamente. Después té calentito, y me terminé yendo a dormir alrededor de las 6 de la manana!! Después nos levantamos a las 8/8.30 para ya prepararnos para volver... Y acá estoy en Bruselas, llegué a la manana, y ya me quiero volver a Polonia de nuevo!! Que por lo pronto, me esperan para Pascuas!! Asi que empiezo desde ya a ahorrar!

Un beso, y si puedo hoy a la noche escribo algo más detallado... Que quizás para Ud esto ya sea suficiente, pero yo quiero recordar todo con exactitud!

Un beso grande en una Bruselas fría y lluviosa.

~Nan~

FELIZ NAVIDAD A TODOS!!

Son las 3 de la matina pasadas y estoy muuy desvelada! Maniana, como ya la mayoria sabe, me voy con Bas a Polonia. Alla me voy a encontrar en Katowice con la flia Dworniczak, y me voy a pasar la Navidad con ellos. Después me encuentro de nuevo con Bas y Anna y vamos a pasear por ahí. Asi que como no sé si voy a poder actualizar antes de Navidad, les deseo una muy linda Noche Buena a todos. De cualquier forma, voy a intentar encontrar un locutorio polaco, y si tengo tiempo y ganas, actualizo contando qué onda.

No tengo mucho más para decir. Hoy vi la segunda parte de Dr Zhivago y quedé para atrás... qué tristeza, por Dios!! Había una holandesa en la cocina lagrimeando, que la ligó de rebote, porque la que quería ver la película era yo... Ahora ni siquiera sé si puedo leer el libro! jaja

Bueno, me voy a dormir, que maniana tengo clase a las 9.30 de la maniana (no me levanto ni locaaaa!!!), después lo voy a ver a Ariel en una clase abierta de contrabajo, después me voy a cerrar unas cositas que me faltan, almuerzo/cena, y... Eurolines a Polonia durante muchísimas horas!!!!

Besos a todos. Que Papá Noel les traiga muchas cosas, que creo que este anio de mí se olvida.

Besos y que la Navidad les sea leve.

Pd: a las 6 y pico de la maniana llego a Berlín! Voy a pisar Berlín por primera vez en mí vida!!! :)

Martes 19 de Diciembre, 2006-

Cero espíritu navidenio....

Hola, cómo va? Hoy posiblemente actualice doble. Empiezo por las fotos prometidas de Bruselas navidenia... Que tengo un montón, pero voy a subir solamente algunas. El Viernes parto para Polonia. Tengo todavía que lavar ropa, planchar, ordenar la pieza, armar el bolso, organizar los papeles para salir del país y entrar a los otros, preparar viandita y etc etc etc.

Ahora fotos:

Sí, ya sé: no tener espíritu navidenio en este lugar es casi un pecado. Pero bueno, es lo que hay!

Al final no voy a escribir doble porque no tengo ganas, porque estoy chateando con mamá y porque me agarró ganas de un café con leche. Hoy se fueron de acá Nuria, Neus y Tania, y se sumaron a las ausencias de Eduardo y Simona, asi que estamos Bas y yo solos, haciéndonos un poco el aguante.

Un beso, volveré algún día.

Miércoles 13 de Diciembre

Hoy fue un día tranquilo y, sin embargo, me siento re cansada... Será porque no almorcé casi y no tuve merienda, y ahora estoy esperando que esté lista la tortilla de papas de la cena, asi que capaz mi estómago me está pasando factura.

A la maniana me fui a llevar los papeles para el permiso de trabajo, pero al lugar que fui me rebotaron a otra oficina en la Estación del Norte, y ahí me rebotaron hasta maniana porque no les gustó uno de los papeles... grrrrrrrrrr....

De ahí me fui para el conservatorio, y estuve estudiando un rato la Serenata de Mozart que se viene en Enero. Después me fui un rato a un ensayo de música contemporánea que me invitó Ariel. El ensayo duró alrededor de 10 minutos, asi que nos fuimos a tomar un café con Ariel al Sablon; y nos colgamos tanto hablando de la vida en Bélgica, planes, orquestas, Buenos Aires, música y chusmerios varios, que no me di cuenta y se me hizo tardísimo. No me acuerdo si les conté ya quién es Ariel, pero creo que no. Si ya lo hice, disculpas. A ver:

Un día estaba en el conservatorio en la salita que tenemos para estar cuando no tenemos clases, donde hay computadoras y máquinas de bebidas, café y snacks (suena poderoso, pero es bastante más normal de lo que se imaginan), y escucho alguien que dice algo así como: "Y sí, porque esta mierda!"'""'!!('èé§'!(é'" Yo dije al instante: es argentino. Y no me pude concentrar más en mi conversación con el otro chico. Me le acerqué, pero la verdad es que en un primer momento no tuve una gran impresión de él. Pero lo importante es que resultó ser un ex músico de la Libertador, y que los dos somos los únicos argentinos estudiando en el Conservatorio de Bruselas. Resultó ser también que toca en el ensamble que dirigimos para la clase, asi que bueno... nos volvimos a hablar un par de veces más, y fuimos pegando un poco más de onda. Cuestión que ahora está todo bastante bien, y me aconseja sobre cómo le parece que puedo mejorar mis ensayos, y charlamos en argentino en serio (con ""che, boludo" incluídos), nos contamos mil y un chusmerios de la Libertador y de la Académica, etc. Es interesantísimo porque él tiene una historia muy similar a la mía en lo que respecta a trabajo en la música en Argentina. Los dos tocabamos en la Libertador, los dos quisimos entrar en la Académica y no pudimos, y lo sentimos en ese momento como una frustración enorme, y ahora lo vemos desde acá y lo charlamos en un café muy bonito en una esquina del Petit Sablon, en Bruselas. Las vueltas que tiene la vida, carajo mierda.

Ya volví de cenar, pero todavía estoy cansada, asi que no era la comida... me parece que me voy a dormir... pero antes les termino de contar.

Después de ahí me fui con Ariel a la Biblioteca Flemish, donde me encontraba con Bas, que ahora es mi nuevo profesor de idiomas, porque nos dimos cuenta que mi francés va realmente lento, y aparte decidió ayudarme con mi neerlandés. Asi que fuimos a buscar los libros con los que vamos a trabajar, y nos trajimos dos manuales que están bastante buenos. Empezamos el fin de semana.

Después vine acá y... nada. Ahora me iré a leer algo y a dormir.

Me preguntan cómo me fue con el Stravinsky? Bueno, estuvo bastante bien. El Viernes tengo el segundo y último ensayo. Y las críticas fueron interesantes. También hicimos el principio de la 5ta de Beethoven y me salió como el culo. Cosas de la vida.

Bueno, ya es suficiente por hoy. Besitos, y hasta maniana.

Martes 12 de Diciembre

Ayer a la noche fui a la cocina y me lo encontré al Bas leyendo cuentos de Cortázar en holandés... Y yo terminé hoy de leer un libro de Harry Mulisch en espaniol... Obviamente, las coincidencias no existen. Es parte de lo lindo de compartir culturas.

Para que no quede en el olvido, les transcribo un fragmentito:

" La luz, sí, pero la luz no es sólo la luz. Quiero decir... verás: un día quise escribir un poema en el que la luz se comparara con el amor, mejor dicho, el amor con la luz. Lo cual es perfectamente posible también, por supuesto, es perfectamente posible comparar el amor con la luz, quizás sea más bello, ya que la luz es más antigua que el amor. Los cristianos dicen que no, pero, bueno, los cristianos son los cristianos. (...) En aquel poema me proponía comparar el amor con esa luz que, inmediatamente después de haberse puesto el sol, se ve posada a veces en los árboles: esa luz mágica. Es la luz que irradia alguien que ama a otro. El odio es oscuridad, y eso no está bien."

Harry Mulisch- "El atentado"- Amsterdam, enero-julio de 1982

Hoy tuve mi primer ensayo de Stravinsky y estoy cansada, quemadan, con hambre, y con ganas de mirar fijo a la pared durante por lo menos una hora.

Ya volveré a postear. Espero que éste les haya gustado. Sigue, pero es políticamente incorrecto, y ya saben que yo combato mis instintos políticos con fuerza, a pesar de que Marcos tiene toda la fe en que algún día voy a darme por vencida y, quién les dice, ese dia me transformaré en la primer presidente electa posta posta (María Estela de Perón no cuenta) de la Rep Arg. Hablando de todo un poco. Por qué le dicen Isabelita si se llama María Estela? A partir de ahora me pueden decir Juana de Arco, si tienen ganas.

Me voy a comer un par de waffles con café con leche, que hoy mi frugal almuerzo fue un yogurcito y un capuchino de máquina con Ariel, que me hace el aguante cada vez que tengo que dirigir. Al final me sorprendió ese chico... otra vez yo y mis prejuicios!!!

Besitos.

WEEKEND!!

Aunque en estos días tenga una tendencia a estar medio bajoneada, este finde por ahora estuvo lindo. El Viernes a la noche Nuria y Neus me dijeron: "No te podés quedar, tenés que salir!!!!" Y suerte que les hice caso. Nos fuimos las tres a una fiesta espaniola en la cocina del kot de un chico que conocen. A la mitad de la noche se rompió el parlante o algo así (??) y nos fuimos. Pasamos por la Grand Place y fue hermoso!!! Está con decoración navidena, un árbol gigante en el medio con adornos plateados, y todo oscuro con sólo luces azules, un pesebre atrás y cada tanto proyecciones alrededor de toda la plaza. Tan hermoso que no se los puedo explicar.

Después nos fuimos con las chicas a comer papas fritas, y después tasa tasa, cada una a su... cama.

Hoy (Sábado) a la noche tuvimos la reunión para darnos los regalos de Navidad... para que nadie se quedara en Navidad sin un regalo, hicimos como una especie de amigo invisible: cada uno le tenía que comprar algo a la persona que le había tocado. Entonces hoy fue la cena para la entrega de los regalos. Mi amiga invisible era Nuria, que me hizo un album de fotos hermoso.

Después nos quedamos en la cocina Nuria, Neus, Simona, dos chicos del cuarto piso y yo, cerramos la puerta, apagamos las luces, dejamos sólo tres velitas, un reproductor de mp3 y dos parlantes, y bailamos, cantamos, gritamos, y hasta tuvimos una clase de baile con Nuria... estuvo buenisimo.

Ahora me voy a dormir, que maniana hay que estudiar Stravinsky!!

Ciao amici!!!

GRACIAS A TODOS

Gracias a todos los que me saludaron por el cumple y a todos los que no me saludaron pero que me acompanian desde donde sea que esten. Me preguntan cómo es cumplir anios a lo lejos? Y... una cagada, digamos. Pero está bien. Ayer a las 12 los chicos vinieron a tocar la puerta de mi pieza y me trajeron dos regalos muy bonitos: una luna que es un portavelas, que estoy esperando poder estrenarlo, y un llavero, que hace montón que necesitaba porque siempre estaba a punto de perder las llaves.
El clima no acompanió nada en mi cumple: nublado y bien feo, como siempre en general... Tuve clase de dirección, me llamaron papá y mamá antes de irse a Nueva Atlantis, llorisqueé un poquito, y cuando Zollman me preguntó si me pasaba algo le dije "Estoy emocionada porque vamos a ver un video de Carlos Kleiber", jajajajajajja. Este Zollman ya está curado de espanto conmigo. Después de la clase estuve haciendo alguna otra cosa y me volví. Por el camino tuve la hermosa sorpresa de recibir el llamado hiper-larga-distancia de Marquitos, y cuando lo atendí estaba en el banco, y se me cayó todo al suelo y yo diciendo: "Gracias, te quiero, te quiero!!", levantando todo.. Los belgas del banco deben haber estado espantados.
Y bue, después los mails y los mensajes del blog, gracias a todos!!! Ahora vamos a ver cómo sigue la tarde... por lo pronto, tengo que limpiar mi pieza................
Como varios de uds ya saben, acabo de salir de una congestión + fiebre + tos + emputecimientos varios de alrededor de 5 días. Y fue un embole, estuve todos esos días en cama, con fiebre, aburrida... un encanto. Pero bueno, como siempre dicen, todo es parte de un crecimiento, de una maduración, de un proceso... y la verdad, a veces no soporto a la gente que dice esas cosas. Porque miran de afuera, y dicen "Sí, tenés que crecer, tenés que pasar por esas cosas", pero mientras tanto era yo la que estaba en mi cama sola en Bélgica, o no? Y creo que no me sirve de un carajo que me digan que tengo que pasar por eso.
Bueno, pero ya estoy bien de nuevo, saludable e intentando poder dirigir un concierto de Stravinsky para la semana que viene....!!!!!
Ya les seguiré actualizando lo más que pueda, y no dejen de entrar y hacer el aguante!!!
Perdonen que no hayan colores, pero no sé que es lo que pasa que mi blog no quiere colores el día de mi cumpleanios...
Ahora... momento del chocolate caliente para festejar mi cumple en la cocina de Jette!!
Un besito grande a todos, vuelvo a postear maniana!!!!!
Nan.

Maniana actualizo con ganas ... Ahora es tardisimo... Pero les subo un video que acabamos de filmar... Recién sacadito del horno... Para que vean qué cerca estamos, a pesar de las distancias.
Saludos, maniana posteo largo y tendido.
Nani.

Emoción violenta de último momento: son la 1:49 de la matina y acabo de encontrar a Tiempos Violentos en la Rock and Pop... para quienes no lo saben, este era un programa que me gustaba muchoo cuando iba al secundario y andaba por los caminos del rock pesado por algún amor no correspondido... y saben qué significa esto en este momento? Que a partir de maniana empiezo de nuevo a escuchar Tarde Negra, a Matías Martín, etc etc etc, tomándome unos matecitos... Qué alegrón!!! Otra vez, para quienes no lo saben, soy una perdida fanática de la radio, y en Bs As me la pasaba escuchando...!!!! Tot morgen!!!!

(Domingo 3 de Diciembre- De Noche)

Finalmente terminó esta semana, y no lo puedo creer. El Lunes ya escribí, asi que ya saben en qué anduve. El Martes y Miércoles estuve mayoritariamente estudiando, durante muchas muchas horas, para estar preparada para poder tener el Stravinsky para la clase, y los Haydn para el ensayo. El Jueves tuve a la maniana clase de dirección. A la tarde me encontré con Ariel, el chico argentino, y estuvimos hablando un rato largo... Estuvo muy lindo!! Nos contamos chusmerios como si estuvieramos todavía en la Libertador... "Sigue estando tal?" "Claro! Si estaba de novia con tal..." " En serioooo?? Ahora no voy a poder dormir!!!" ... El ensayo con el ensamble fue aparentemente bastante mejor que el Lunes. Después tuve Contrapunto, y después ensayo general del coro.

Ok, STOP. Este posteo es un reverendo bodrio. Entiendo que quieran enterarse en qué ando, pero no vamos a llegar a estas circunstancias. Asi que resumamos:

Viernes: concierto en Catedral- Requiem de Mozart

Sábado: Ensayo durante todo el día- Fiebre del Sábado por la noche

Domingo: Fiebre del domingo por la maniana- Concierto en el Bozar-

Aca hagamos un PARATE (que belleza de palabra):

Primero, llegue tarde y el concierto ya estaba empezado (!!!!!!!!!!!!!!) Sí, el concierto empezaba a las 18 hs, y yo pense que era a las 20, y caí tranquilita tranquilita, y cuando escuché que ya estaban cantando me agarró un ataque... pero bueno, canté sólo en la segunda parte, pero no creo que me haya perdido mucho.

Pero la segunda parte estuvo muy linda, y mientras estaba ahi parada pensaba... Hace sólo tres meses que estoy acá (sí, hoy se cumplen tres meses!!) y ya estoy en el escenario del Palais de Bozar!! Pura emoción... Asi que cuando terminó el concierto le saqué una foto para subirla.

Y bueno, este posteo fue un tremendo embole, pero la vida es así, hay cosas buenas y cosas malas... Asi que... las segundas partes serán mejores...

Besitos!!!!

(... del Jueves pasado)

Estoy pensando en la gente de Bélgica, y que nacieron en Bélgica, y que crecieron con esta cultura, esta historia y este clima: quiero entender su forma de pensar, de hablar, de comportarse. Muchas veces los sentí agresivos; pero hoy los estaba mirando y, por primera vez, me pregunté: No será que la agresiva soy yo? No será que otra vez me estoy dejando llevar por prejuicios ignorantes y me estoy cerrando a conocerlos en serio? No creo, conozco poca gente alrededor mio que tenga tanto interés en ellos como yo.

Pero pongámoslo así:

Me invitan de vacaciones a una casa donde todos los que viven ahí acostumbran a estar todo el día descalzos. Y se viene a dar la situación que a mí no me gusta estar descalza, o si me gusta, quiero poder elegir cuándo lo estoy y cuándo no. Digamos que tengo 3 opciones:

a) Adaptarme a ellos; de última, soy una invitada en su casa.

b) Hacer que comprendan que yo tengo mis propias costumbres y que no voy a cambiar a los 21 (casi 22!!), salvo que yo quiera.

c) Juntarme con algún primo lejano y, si es posible, extranjero, para irnos por ahí, y "no pasarle bola a los ortivas esos (patasucias)"

Yo estoy en los tres bandos al mismo tiempo. Y a mí no me da igual. Aunque a veces es un poco desgastante, no me voy a ir de Bélgica sin conocerlos y comprenderlos un poco más.

Pero tengo que poder admitir que la "agresión", o como quiera que se llame, capaz es mutua realmente. No hay duda que somos dos culturas totalmente diferente. Diría que estoy pasando por un "shock cultural", y no puedo dejar de pensar en mi mamá, que me previno que esto iba a pasar, cuando todavía iba a tomar cafés a "Florencia" y leía sobre Máxima Zorreguieta y su monarquía naranja, en revistas culturales de alto vuelo. Pero no, mamá, creo que no es como vos y yo pensábamos. Mi palabra preferida para describir mi viaje a Bélgica es "sutil", y creo que así podemos rotular este asunto. Hago un intento grande por entenderlos y "adaptarme" a ellos, y vale aclarar en este punto, que lo hago por puro placer: estoy aprendiendo su idioma, me interesan sus costumbres, su política, su historia. Pero por otro lado, no estoy dispuesta a abandonar mis costumbres y mi historia, sea buena, mala o casi nula. Pero creo que ellos tienen mucho para enseniarme y que yo, a la vez, puedo aportarles cosas a ellos.

Pero mientras tanto, ellos son locales y yo soy la invitada, un Boca-River en la Bombonera, y nos estamos mirando y evaluando y esperando. Al final esto es un juego de sonricitas, paciencias, negociación y diplomacia. Una especie de Naciones Unidas, en pequenia escala.